Before
After
원격 근무를 위한 'Notion의 팁'은 NotionHQ에서 알려주는 Tip과 같은 뉘앙스인데, 아래 설명에는 'Notion 활용팁'으로 나타나서 의미가 섞여 있는 것 같아요. 아래와 같이 변경해보면 어떨까요?
원격 근무를 위한 Notion 팁
공동 작업할 팀원이 세계 곳곳에 있든, 같은 건물에 있든 Notion은 훌륭한 비동기 협업 도구가 될 수 있습니다.
이 가이드에서 원격 근무 시 Notion을 활용하는 5가지 팁을 확인하세요 🏡
Revised (부분 반영. 감사합니다.)
원격 근무를 위한 Notion 팁
공동 작업할 팀원이 세계 곳곳에 있든, 같은 건물에 있든 Notion은 훌륭한 비동기 협업 도구가 될 수 있습니다.
이 가이드에서 원격 근무에 유용한 5가지 Notion 팁을 알아보세요 🏡
Before
After
'관심을 끄세요' 라는 말은 조금 어색한 것 같아요(저만 그럴 수도..)
@멘션으로 팀원을 부르세요. 는 어색할까요?
Before
After
아래와 같은 문장은 어떠세요?
@멘션은 사무실에서 팀원을 가볍게 두드려 주의를 끄는 것과 비슷합니다.
Notion의 모든 곳에서
@팀원이름 을 입력해보세요. 해당 팀원에게 즉시 알림을 보낼 수 있습니다.Revised (부분 반영. 감사합니다.)
@멘션은 사무실에서 팀원을 가볍게 두드려 주의를 끄는 것과 비슷합니다. Notion의 모든 곳에서 @[팀원이름]을 입력해 보세요. 해당 팀원에게 즉시 알림을 보낼 수 있습니다.
Before
After
아래와 같은 문장은 어떨까요? 한국어 페이지니까 멘션하는 사람의 이름도 한국인이면 조금 더 와닿을 것 같아요 😃
보너스 : @멘션과 함께
@리마인더을 추가하여 팀원에게 알림을 보내세요.(ex: @전시진 @리마인더 내일 4시 편집 일정 검토)알림/리마인더를 혼용하기보다 단어 정리가 필요할 것 같아요 ⬆️ 문장은 아래 '@멘션과 리마인더 기능에 대해 자세히 알아보세요'라는 문장과 같이 리마인더라는 단어를 사용했습니다
Revised (전체 반영. 감사합니다.)
보너스: @멘션과 함께
@리마인더를 추가하여 팀원에게 알림을 보내세요(ex: @전시진 @리마인더 내일 4시 편집 일정 검토).Before
After
모든 업데이트 '기능' 보다는 모든 업데이트 '알림'이 더 어울릴 것 같아요! 아래와 같은 문장은 어떨까요?
모든 업데이트 알림 창에서 업무 진행 상황을 빠짐없이 확인하세요
Revised (전체 반영. 감사합니다.)
모든 업데이트 알림 창에서 업무 진행 상황을 빠짐없이 확인하세요
Before
After
아래와 같은 문장은 어떨까요?
원격 근무를 할 때는 팀원의 업무 진행 속도나 진행 상황을 제대로 파악하기 어려울 수 있습니다. 워크스페이스에서 일어나는 모든 사항에 대해 파악하려면 왼쪽 사이드바 상단에 있는
모든 업데이트를 클릭하세요.
모바일은 🔔아이콘을 탭하면 됩니다.전체 탭을 클릭하면 자신이 멘션되거나 추가된 모든 페이지를 볼 수 있으며, 공유하고 있는 페이지가 업데이트 된 시기와 내용을 변경한 팀원을 확인할 수 있습니다.Revised (전체 반영. 감사합니다.)
Before
After
알림을 보여주는 Updates를 어떤 곳은 업데이트/업데이트 기능으로 혼용하는 것보다 하나로 통일하는 게 좋을 것 같아요 😄 아래와 같은 문장은 어떨까요?
업데이트에 대해 자세히 알아보세요 →