Original English for reference
Hi there! Thank you for offering to review some of our Korean content and translations. We're so grateful for your help 🙏
There are different types of content that we are currently doing linguistic QA (LQA) on that we'll be sharing with you as each one becomes available.
Please only spot check translations. We definitely do not expect you to review everything.
We likely won't have time to incorporate your feedback before the launch on Jul 29, 2020, but we will address it as soon as we can after the launch. Our goal is to continuously improve our translation quality 💪
Help Center
Images and screenshots will remain in English for now. It's a big project that we will do post-launch.
The Korean version will be slightly outdated and won’t match the English one exactly since it’s a very manual process to keep it updated. We will likely do updates once every month in the short-term. In the long-term, we will migrate the content to remove the manual intensive labor involved here.
App Template
Not available yet
App
Not available yet
Marketing Site
Not available yet
안녕하세요! Notion의 한글 콘텐츠와 번역본을 검토하는데 도움을 주셔서 정말 감사합니다 🙏
아래 목록은 현재 저희가 LQA(교정)하고 있는 여러 유형의 콘텐츠입니다. 준비가 되는대로 하나씩 공유해 드릴게요.
콘텐츠를 스캔하시면서 스폿체크 형식으로 검토해주세요. 전부 다 검토하실 필요는 없습니다.
여러분들이 주신 피드백을 Notion 한국어 버전 론칭일(Jul 29, 2020)까지 전부 다 수용하기는 어렵겠지만, 론칭 후 바로 차근차근 해결해 나가겠습니다. 번역의 질을 지속적으로 향상시키는 것이 저희 목표입니다 💪
도움말과 지원
이미지와 스크린샷은 당분간 영문으로 남아 있을 겁니다. 론칭 후에 이미지와 스크린샷을 한국어 버전으로 바꾸는 대대적인 프로젝트가 있을 예정입니다.
한국어 버전은 수동으로 일일히 업데이트해야 하기 때문에 영문 버전과 살짝 다를 수 있습니다. 단기적으로는 매달 한국어 버전을 업데이트할 예정이고 장기적으로는 마이그레이션을 통해 수동 업데이트의 필요성을 제거할 예정입니다.
도움말과 지원에 대한 Notion Pro의 피드백 앱 템플릿
준비 중...
앱
준비 중...
마케팅 콘텐츠
준비 중...