코드 점퍼 명령 한국어화

코드 점퍼 명령 한국어화

 

방안

  1. 코드 점퍼의 키워드 순서를 최대한 따르는 방법
  1. Entry의 명명법을 따르는 방법
 

영문

Thread 1 Animals PLAY [hourse] for [1 times speed] LOOP [2] times PLAY hourse for [0.5 times speed] IF [3] is greater then [1] PAUSE [2 beats] ELSE PLAY pig for [0.5 times speed] END IF END LOOP END Thread
※ 표기의 편의를 위해 인수(parameter)는 [ ] 로 둘러쌈.

1안

흐름 시작 1: 동물소리 연주하기 [말] 소리를 1배 빠르기로 반복 [2] 번 만큼 연주하기 [돼지] 소리를 [0.5배 빠르기로] 만일 [3] 이/가 [1] 보다 크면 기다리기 [2 박자 동안] 아니면 연주하기 [돼지] 소리를 [0.5배 빠르기로] 만일 끝 반복 끝 흐름 끝
  • 최대한 원문의 순서를 지키되 한국어 어순을 고려함.

2안

1번 흐름 시작 1: 동물소리 [말] 소리를 1배 빠르기로 연주하기 [2] 번 반복 [돼지] 소리를 [0.5배 빠르기로] 연주하기 만일 [3] 이/가 [1] 보다 크면 [2 박자 동안] 기다리기 아니면 [돼지] 소리를 [0.5배 빠르기로] 연주하기 만일 끝 반복 끝 흐름 끝
  • 한국어의 어순에 따라 명령 부분을 뒤로 배치