틀린 이유
- 전체적인 해석이 잘 되지 않았음.
관련개념 학습
모르는 표현
better off
형편이 더 나은
say of
~에 대해 말하다
utility
유용성
dispositional
기질의, 기분의, 성향적인
occurrent
현재 일어나고 있는, 일시적인
testimonial
증거
suspect
의심하다
해석이 어려운 부분
the utility of "negative sentiments" lies in their providing a kind of guarantee of authenticity for such dispositional sentiments as love and respect.
부정적인 정서의 유용성은
예시3) 수능특강 외국어영역사랑이나 존경과 같은 정서들이 진짜였음을 증명하는 보증을 제공해 준다는 것에 있다.No occurrent feelings of love and respect need to be present throughout the period in which it is true that one loves or respects.
어떠한 사랑이나 존경의 현재 일어나는 감정은
그사람이 사랑하고 존경하는 것이 사실인 기간 내내 존재 해야할 필요가 없다.One might therefore sometimes suspect, in the absence of the positive occurrent feelings, that (~~~~~)
그래서 누군가는 의심할 지도 모른다. 그런 현재 일어나는 긍정적인 감정이 없을 때 (사랑도 없는것은 아닌지?)
At such times, negative emotions like grief offer a kind of testimonial to the authenticity of love or respect.
그럴 때(현재 일어나는 긍정적 감정이 없을 때), 슬픔과 같은 부정적인 감정이 사랑이나 존경이 진짜임을 증명하는 증거를 제공해 준다.
전체적인 내용 요약
- 슬픔, 죄책감, 화 등과 같은 부정적인 감정들의 유용성에 대한 이야기.
- 슬픔과 같은 부정적인 감정들이 있기에 사랑, 존경과 같은 긍정적인 감정들이 현재 일어나고 있지 않을 때도 그것들이 진짜라는 것을 알 수 있다는 내용.(쉽게 말해서 사랑이 진짜였기 때문에 그 사람을 상실했을 때 슬픔을 느끼니까, 슬픔을 느끼는 것이 정말 사랑했다는 증거가 된다는 내용)